There is a very specific You in WNTV: in one episode, Cecil was referring to a single person by You and describing their life throughout the programme. So if you specify the nom as 'You (Welcome to Night Vale)' it should be clear it's about the You from the 'Story About You' episode, and not the reader (there's even an appropriate canonical already in the Archive).