Quaterine Winner As far as I know this is the correct form. If you click on http://archiveofourown.org/tags/Katherine%20Winner/works you can see that the one use of the tag is actually as Quaterine Winner also. AO3 decided to edit it for whatever reason. "Katherine" Winner is a either a poor translation or refers to one of the many fanonly named sisters.
Ueda Hiroyasu It could be only Hiroyasu! I've read both Kobato and Chobits and the full name just flowed when I was filling out nominations. I don't have a problem with just Hiroyasu.
no subject
As far as I know this is the correct form. If you click on http://archiveofourown.org/tags/Katherine%20Winner/works you can see that the one use of the tag is actually as Quaterine Winner also. AO3 decided to edit it for whatever reason. "Katherine" Winner is a either a poor translation or refers to one of the many fanonly named sisters.
Ueda Hiroyasu
It could be only Hiroyasu! I've read both Kobato and Chobits and the full name just flowed when I was filling out nominations. I don't have a problem with just Hiroyasu.